The full fontsource import also declared math/symbols subsets, so the homepage's single arrow glyph pulled ~77 KB of extra font files. The arrow now renders in the system font.